Comments on: Hijau http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau Wed, 08 Feb 2012 10:26:31 +0000 hourly 1 By: welcome to malaysia http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-118705 welcome to malaysia Wed, 21 Dec 2011 11:49:10 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-118705 <strong>welcome to malaysia...</strong> [...]Hijau – The ImPerfect Mom[...]... welcome to malaysia…

[...]Hijau – The ImPerfect Mom[...]…

]]> By: Madha http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-68266 Madha Tue, 18 Nov 2008 18:23:52 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-68266 Brilliant. As Roger had said, it does remind me of the good ol' days in Msia. so much has changed since then........... Brilliant.

As Roger had said, it does remind me of the good ol’ days in Msia.

so much has changed since then………..

]]> By: Manish Khemlani http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-67785 Manish Khemlani Thu, 06 Nov 2008 11:42:35 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-67785 Maybe just a few mistakes..:) Maybe just a few mistakes..:)

]]> By: Manish Khemlani http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-67784 Manish Khemlani Thu, 06 Nov 2008 11:41:08 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-67784 Amazing translation!I don't think could have done this as my malay is not so good.Anyway, good work! :) Amazing translation!I don’t think could have done this as my malay is not so good.Anyway, good work! :)

]]> By: jennemede http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-60463 jennemede Tue, 01 Apr 2008 06:19:37 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-60463 Yea I was going for a more poetic translation ;) Yea I was going for a more poetic translation ;)

]]> By: myfred http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-60462 myfred Tue, 01 Apr 2008 03:24:25 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-60462 hi! care if i correct the kelantanese part; starting from the "ozon" part, which actually means- the ozone is thinning day by day, eaten by smoke.... hi! care if i correct the kelantanese part; starting from the “ozon” part, which actually means- the ozone is thinning day by day, eaten by smoke….

]]> By: eve http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-38086 eve Wed, 25 Apr 2007 18:45:06 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-38086 Thank you so much for this translation. I loved this song ever since visting malaysia (Pulau Tioman mainly) in the early nineties. Although i could grasp some of it, it is great to finally know the meaning. Although the song in itself got that across already, come to think of it. This song can be found live at youtube.com, by the way. Thank you again. Thank you so much for this translation. I loved this song ever since visting malaysia (Pulau Tioman mainly) in the early nineties. Although i could grasp some of it, it is great to finally know the meaning.
Although the song in itself got that across already, come to think of it.

This song can be found live at youtube.com, by the way.

Thank you again.

]]> By: zewt http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-33307 zewt Mon, 19 Mar 2007 04:27:43 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-33307 hey, you have the MP3 for this song? i have been searching for it for ages... would really appreciate if you could mail it to me. many many many thanks. hey, you have the MP3 for this song? i have been searching for it for ages… would really appreciate if you could mail it to me.

many many many thanks.

]]> By: alliedmartster http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-33304 alliedmartster Mon, 19 Mar 2007 03:31:55 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-33304 Jen, Really good translation! Still have it....malaysian blood! Oh...enjoy the the next 6 months! Its not 'Meet the Fockers', I'm sure! Jen,

Really good translation! Still have it….malaysian blood!
Oh…enjoy the the next 6 months!

Its not ‘Meet the Fockers’, I’m sure!

]]> By: She Speaks http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-32905 She Speaks Fri, 16 Mar 2007 08:07:17 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-32905 Good translation! I'm impressed Good translation! I’m impressed

]]> By: Don http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-32890 Don Fri, 16 Mar 2007 04:59:31 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-32890 Man, that brings back some sweet memories. :) The song really was ahead of it's time, wasn't it? Or rather more depressing, in the 17 years since it was released, those concerns have not gone away or even eased to any great extent. Indeed, they're felt even more acutely now. :( Man, that brings back some sweet memories. :)

The song really was ahead of it’s time, wasn’t it? Or rather more depressing, in the 17 years since it was released, those concerns have not gone away or even eased to any great extent. Indeed, they’re felt even more acutely now.

:(

]]> By: jennemede http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-32884 jennemede Fri, 16 Mar 2007 04:12:16 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-32884 Hi Roger: Yes. THose WERE good days for me too! Hi Roger: Yes. THose WERE good days for me too!

]]> By: Roger http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/comment-page-1#comment-32870 Roger Fri, 16 Mar 2007 03:12:50 +0000 http://theimperfectmom.com/2007/03/15/hijau/#comment-32870 Nice blog. Hijau reminds me of the good old days back in M'sia. Nice blog. Hijau reminds me of the good old days back in M’sia.

]]>