Dung dung dung chang!

February 3rd, 2007 by jennemede

When I was a kid, I used to live with my Koo Ma, my father’s only older sister, at her saloon on Yau Tet Shin street in Ipoh town. She practically raised my sister and me because my parents had been working out of town.

Some of my happiest memories were of of the Chinese New Year festivities held on that street at that time, which was circa the late 70s and early 80s. In fact, most of what I feel today, and know, and want to share with kids about the Lunar New Year (which falls on the 18th of this month, this year, by the way), were forged at Lee Lee Hair Waving Saloon.

I remember that on CNY eve, we never had reunion dinner, but instead, opened shop until 10 or 11pm as was the tradition for all the businesses in Ipoh, so that the ladies in town could come get their hair washed and coiffed to usher in the new year. You see, there is a well-known Chinese belief that you must never wash your hair or clean your house during the new year, for fear of washing away all your New Year prosperity and luck. As such, you must do any sort of cleaning, including that of various bodily parts, the day before.

It was such a wonderful time. All the shophouses that lined Yau Tet Shin street, from mahjong parlours to coffee shops to wholesalers of liquor or rice, to even a brothel or two, their doors were thrown open for business until late. The streets came alive with people, music and food stalls, whipping up a variety of Malaysian Chinese dishes from fried kuay teow to won ton noodles, teo chew porridge and ‘big fry’ dishes. The loud clanging of Chinese New Year music would fill the streets from various sources, often clashing with the more ‘modern’ soulful sounds of female singers belting out Mandarin or Cantonese ballads from the then-ubiquitous ‘Redifussion’ radio boxes mounted to a wall in every Chinese home.

My aunt’s bright blue double doors (it was an authentic ‘cowboy’ saloon, except for the bright blue part!) would swing all day as ladies young and old walked through them with flat, unwashed and often greying hair that were soon shampooed, blow-dried, spun, re-blackened, gelled, moussed, hair-pinned and sprayed to represent the town’s finest, most voluminous coiffeurs, reputed to last all of the 15 days of CNY. Similarly, the shop would stink of hairspray, bleach and shampoo for as long. And by mid morning, the bright orange cement floor of the saloon would blacken with chopped-off tresses.

I was everywhere those days: helping to wash and dry soiled ‘Good Morning’ towels; clipping tiny black hairpins on my little fingers to hand them out to my aunt and her hairstylists so that they could save time on pinning down hair on cylindrical wheels for making curls; sweeping hair off the floors whenever it became too much (have you ever walked on a floor filled with human hair? slippery!). It was such a magical time, to be able to watch the miracles my aunt and her helpers could work on even the most hopeless of hairstyles.

At the end of the day, after the last customer left, we would embark on a MAJOR spring-cleaning. Every chair and table, every surface, every corner, every cart, every comb and brush, was scrubbed clean with soap and bleach. At 2am in the morning, exhausted from the work, my sister and I would lie on our backs on the sparkling clean cement floor and watch, giggling, as the ceiling fans spun high above us, drying everything in the shop. In a corner, the Redifussion would be playing some happy CNY ditty, and in the kitchen at the back, my aunt and the helpers would be preparing what would be our CNY reunion lunch the next day. It was the middle of the night, and nobody slept.

It was glorious.

Today, as I slipped CNY cards into envelopes, humming the familiar dungdungdungchang ditty, all I can think of is how far I’ve come from my aunt’s saloon and the simple joy of preparing for the new year, in years and in miles. Here in the US, the day will most probably pass unceremoniously. We will have a reunion dinner on the eve, with friends, and that will be it. My girls will probably grow up not knowing much of what it means. It is a sad realisation, really.

So my dear Chinese friends, I wish you Gong Xi Fa Cai. And tell me: What does Chinese New Year mean to you?

add to kirtsy

Posted in Imperfect Everything

8 Responses

  1. Kelantan Gal

    sigh… I will probably be raising my non-existent (yet) kids in Canada. There won’t be the usual hustle-bustle of CNY here as well. I’ll do the best I can to make CNY special, for me and for my kids. Cook all the special dishes that I know. We’ll try to go back to M’sia for CNY, you know, for the real thing! before kids have to go to school.

    I’m sure your girls’ memories of CNY will be the ones with you and Lokes in it. And I think that is the most important.

  2. Barbara Ng

    CNY was the best time of the year for me when I was growing up. I remember trying my best to stay up on CNY eve by watching those once in a year special entertainment programmes on tv so that I could “receive” the God of Prosperity” with my mum. When morning comes, I couldn’t wait to wear my new clothes and go to my aunt’s place in Shatin Park where everyone in the “Ng” family would gather. It was noisy but so much fun. My hubby, Ashley and I will be going back to Ipoh on the 1st day of CNY :D

    Hey, I’ve a friend in US who always make sure that her daughters wear CNY clothes (cheongsam) on the 1st day and then all of them would go to Chinatown so that the children will get to know and experience the CNY celebration :) Kong Hee Fatt Choy to you and your family :D

  3. atti2de

    Jenn, lookout for a box of yummies in your postbox! From us in KL…. Happy Chinese New Year!

  4. sweetisu

    CNY has never been the same since coming here.. esp if the Asian population is minimal. Sadly we are not really doing much to help “keep it alive” either.

  5. Lia

    I think CNY is how u make it lor. u can make ur own traditions with the kids mah.. Tahts what I think.. I know its hard, esp for surrounding atmosphere.. but you can “keep the flame” of tradition going :)

  6. Anne

    Hello Jenn, maybe I should properly introduce myself now that I have been following your blogs for some time (Roger from your Against the Grain days’ recommendation). Roger is a friend of mine and thought that a feisty girl like me will someday grow up like you when I have kids :))

    Gong Hey Fatt Choy!

  7. The I’mPerfect Mom » This is Ipoh

    [...] These are photos of what we call “Ipoh old town”. I blogged many times of my Koo Ma’s saloon. This is what the back of it used to look like. And the front looked a little like this. Of course, it will always look new and freshly painted in my mind’s eye. [...]

  8. The I’mPerfect Mom » Snapshots of my life

    [...] Me in my Koo Ma’s old saloon, the one I’ve blogged about more than once. [...]

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.